Το καράβι με τα όνειρα .(la nave con i sogni)
Καπετάνιε, τα όνειρα τα φόρτωσες;
Τρέχει ο καιρός, τρέχει πιο γρήγορα από μας.
Καπετάνιε, να φύγομε, γρήγορα, τώρα!
Φεύγει ο καιρός.
Περιμένει ο ορίζοντας, μας περιμένει.
Σήκωσε τα πανιά, να φύγομε,
Τ'άσπρα πανιά, τα όμορφα, τα καλοξομπλιασμένα,
Με τα μεγάλα τα πουλιά και τις γοργόνες,
Με τα δελφίνια και τα νησιά τα εξωτικά!
Καπετάνιε, στον αέρα τα πανιά!
Σήκωσε τα πανιά, να φύγομε.
Τα όνειρα δεν περιμένουν, είναι σαν τα πουλιά.
Βγήκαμε από το λιμάνι, το καλό και απάνεμο?
Κύματα, και φουρτούνες όμορφες, μας περιμένουν,
Και θάλασσες πλατιές και άγνωστοι τόποι.
Καπετάνιε, πολλά τα λόγια.
Τα όνειρα είναι ακριβά, με μάλαμα φτιαγμένα,
Και ασήμι και πέτρες ακριβές.
Σε ξένους τόπους εμπόριο καλό θα κάμουμε.
Τα όνειρα, πάντα μεγάλη αξία έχουν, Καπετάνιε!
Θα πάμε μακριά, πολύ μακριά, σε ξένους τόπους.
Πολιτείες μεγάλες και παλιές θα βρούμε,
Πολλά θα μάθουμε και μυρωδιές πολλές θα ζήσουμε,
Με χρώματα και αρώματα εξωτικά και ξένα.
Όταν γυρίσουμε, μετά από καιρό και χρόνια,
Και αν τα κατάρτια μας είναι σπασμένα,
Δεν πειράζει, η ώρα η καλή.
Και αν τα πανιά μας, σκισμένα παίζουν στον αέρα,
Δεν πειράζει, η ώρα η καλή.
Και αν κανείς δεν θα μας περιμένει, στο λιμάνι,
δεν πειράζει, η ώρα η καλή.
Δεν πειράζει, Καπετάνιε, η ώρα η καλή.
Τρέχει ο καιρός, τρέχει πιο γρήγορα από μας.
Καπετάνιε, να φύγομε, γρήγορα, τώρα!
Φεύγει ο καιρός.
Περιμένει ο ορίζοντας, μας περιμένει.
Σήκωσε τα πανιά, να φύγομε,
Τ'άσπρα πανιά, τα όμορφα, τα καλοξομπλιασμένα,
Με τα μεγάλα τα πουλιά και τις γοργόνες,
Με τα δελφίνια και τα νησιά τα εξωτικά!
Καπετάνιε, στον αέρα τα πανιά!
Σήκωσε τα πανιά, να φύγομε.
Τα όνειρα δεν περιμένουν, είναι σαν τα πουλιά.
Βγήκαμε από το λιμάνι, το καλό και απάνεμο?
Κύματα, και φουρτούνες όμορφες, μας περιμένουν,
Και θάλασσες πλατιές και άγνωστοι τόποι.
Καπετάνιε, πολλά τα λόγια.
Τα όνειρα είναι ακριβά, με μάλαμα φτιαγμένα,
Και ασήμι και πέτρες ακριβές.
Σε ξένους τόπους εμπόριο καλό θα κάμουμε.
Τα όνειρα, πάντα μεγάλη αξία έχουν, Καπετάνιε!
Θα πάμε μακριά, πολύ μακριά, σε ξένους τόπους.
Πολιτείες μεγάλες και παλιές θα βρούμε,
Πολλά θα μάθουμε και μυρωδιές πολλές θα ζήσουμε,
Με χρώματα και αρώματα εξωτικά και ξένα.
Όταν γυρίσουμε, μετά από καιρό και χρόνια,
Και αν τα κατάρτια μας είναι σπασμένα,
Δεν πειράζει, η ώρα η καλή.
Και αν τα πανιά μας, σκισμένα παίζουν στον αέρα,
Δεν πειράζει, η ώρα η καλή.
Και αν κανείς δεν θα μας περιμένει, στο λιμάνι,
δεν πειράζει, η ώρα η καλή.
Δεν πειράζει, Καπετάνιε, η ώρα η καλή.
γ.σ.δ
Nessun commento:
Posta un commento